Privacy
Informativa sul trattamento dei dati personali.
Ai sensi dell'art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 — GDPR. Ultimo aggiornamento: maggio 2026.
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite questo sito (www.kelion.it) è:
Kelion SRL
P.IVA: 14689280965
Email: info@kelion.it
PEC: kelion@pec.it
2. Tipologie di dati trattati e finalità
2.1 Dati di navigazione
I sistemi informatici che gestiscono questo sito acquisiscono automaticamente, nel normale funzionamento, alcuni dati tecnici: indirizzo IP, tipo di browser, sistema operativo, pagine visitate e orari di accesso. Questi dati sono utilizzati esclusivamente per garantire il corretto funzionamento del sito e per finalità di sicurezza informatica, e non vengono associati a utenti identificati.
Base giuridica: legittimo interesse del titolare (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR).
2.2 Cookie analitici — Google Analytics 4
Previo consenso dell'utente, questo sito utilizza Google Analytics 4 (Google LLC) per raccogliere dati aggregati sul comportamento di navigazione: pagine visitate, durata della sessione, provenienza del traffico. Il consenso viene richiesto tramite il banner cookie presente all'apertura del sito ed è revocabile in qualsiasi momento.
Base giuridica: consenso dell'interessato (art. 6, par. 1, lett. a, GDPR).
2.3 Comunicazioni via email
Quando l'utente contatta Kelion SRL agli indirizzi email indicati nel sito, i dati forniti (nome, indirizzo email e contenuto del messaggio) vengono trattati per rispondere alla richiesta e per gestire l'eventuale rapporto precontrattuale o contrattuale.
Base giuridica: esecuzione di misure precontrattuali o contrattuali su richiesta dell'interessato (art. 6, par. 1, lett. b, GDPR); legittimo interesse del titolare a rispondere alle comunicazioni ricevute (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR).
3. Destinatari dei dati
I dati personali possono essere comunicati a:
- Google LLC — responsabile del trattamento per il servizio Google Analytics 4, con garanzie adeguate per il trasferimento di dati verso gli Stati Uniti (Standard Contractual Clauses).
- Fornitori di hosting e infrastruttura tecnica — per la gestione del sito web.
- Autorità pubbliche competenti — nei casi previsti dalla normativa vigente.
I dati non vengono venduti né ceduti a terzi per finalità commerciali o di marketing.
4. Trasferimento dei dati fuori dall'Unione Europea
L'utilizzo di Google Analytics 4 può comportare il trasferimento di dati verso gli Stati Uniti. Tale trasferimento avviene sulla base delle clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione Europea (Standard Contractual Clauses) e, ove applicabile, dell'accordo EU–US Data Privacy Framework.
5. Tempi di conservazione
- Dati di navigazione (log server): massimo 12 mesi.
- Dati raccolti tramite Google Analytics 4: massimo 26 mesi.
- Comunicazioni email: per il tempo necessario alla gestione della richiesta; successivamente conservati fino a 10 anni per gli obblighi di legge applicabili.
6. Diritti dell'interessato
Ai sensi degli artt. 15–22 del GDPR, l'interessato ha il diritto di:
- Accedere ai propri dati e ottenerne copia (art. 15).
- Rettificare dati inesatti o incompleti (art. 16).
- Ottenere la cancellazione dei dati nei casi previsti dalla normativa (art. 17).
- Limitare il trattamento in determinati casi (art. 18).
- Opporsi al trattamento basato su legittimo interesse (art. 21).
- Ricevere i propri dati in formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico — portabilità (art. 20).
- Revocare il consenso prestato in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento anteriore alla revoca.
Per esercitare i propri diritti, è possibile contattare il titolare scrivendo a info@kelion.it oppure, tramite posta elettronica certificata, a kelion@pec.it.
7. Diritto di reclamo al Garante
L'interessato ha il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it) qualora ritenga che il trattamento dei propri dati personali violi il Regolamento (UE) 2016/679.
8. Modifiche alla presente informativa
Il titolare si riserva di aggiornare la presente informativa in caso di modifiche normative o operative. La versione vigente sarà sempre disponibile a questa pagina, con indicazione della data di revisione.
1. Data Controller
The data controller for personal data collected through this website (www.kelion.it) is:
Kelion SRL
VAT: 14689280965
Email: info@kelion.it
PEC: kelion@pec.it
2. Types of data processed and purposes
2.1 Browsing data
The computer systems that operate this website automatically collect, during normal operation, certain technical data: IP address, browser type, operating system, pages visited and access times. This data is used solely to ensure the correct functioning of the website and for IT security purposes, and is not linked to identified users.
Legal basis: legitimate interest of the controller (Art. 6(1)(f) GDPR).
2.2 Analytical cookies — Google Analytics 4
Subject to user consent, this website uses Google Analytics 4 (Google LLC) to collect aggregated data on browsing behaviour: pages visited, session duration, traffic sources. Consent is requested via the cookie banner displayed when the site is opened and may be withdrawn at any time.
Legal basis: consent of the data subject (Art. 6(1)(a) GDPR).
2.3 Email communications
When a user contacts Kelion SRL at the email addresses provided on the website, the data supplied (name, email address and message content) is processed to respond to the request and to manage any pre-contractual or contractual relationship.
Legal basis: performance of pre-contractual or contractual measures at the request of the data subject (Art. 6(1)(b) GDPR); legitimate interest of the controller in responding to communications received (Art. 6(1)(f) GDPR).
3. Recipients of data
Personal data may be disclosed to:
- Google LLC — data processor for the Google Analytics 4 service, with adequate safeguards for transfers to the United States (Standard Contractual Clauses).
- Hosting and technical infrastructure providers — for website management.
- Competent public authorities — where required by applicable law.
Data is not sold or transferred to third parties for commercial or marketing purposes.
4. Transfer of data outside the European Union
The use of Google Analytics 4 may involve the transfer of data to the United States. Such transfer is carried out on the basis of the standard contractual clauses approved by the European Commission (Standard Contractual Clauses) and, where applicable, the EU–US Data Privacy Framework.
5. Retention periods
- Browsing data (server logs): maximum 12 months.
- Data collected via Google Analytics 4: maximum 26 months.
- Email communications: for the time necessary to handle the request; thereafter retained for up to 10 years to comply with applicable legal obligations.
6. Rights of the data subject
Under Arts. 15–22 GDPR, the data subject has the right to:
- Access their data and obtain a copy (Art. 15).
- Rectify inaccurate or incomplete data (Art. 16).
- Obtain erasure of data in the cases provided for by law (Art. 17).
- Restrict processing in certain cases (Art. 18).
- Object to processing based on legitimate interest (Art. 21).
- Receive their data in a structured, machine-readable format — portability (Art. 20).
- Withdraw consent at any time, without affecting the lawfulness of processing carried out prior to withdrawal.
To exercise these rights, please contact the controller at info@kelion.it or, by certified email, at kelion@pec.it.
7. Right to lodge a complaint
The data subject has the right to lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (www.garanteprivacy.it) if they consider that the processing of their personal data infringes Regulation (EU) 2016/679.
8. Changes to this notice
The controller reserves the right to update this notice in the event of regulatory or operational changes. The current version will always be available on this page, with the date of revision indicated.